1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,567
(жена) ♪ ШТО Е ОВА ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,233
♪ НАРЕЧЕНА ЉУБОВ? ♪

4
00:00:30,233 --> 00:00:32,767
♪ ОВАА СМЕШНА РАБОТА ♪

5
00:00:32,767 --> 00:00:36,367
♪ НАРЕЧЕНА ЉУБОВ ♪

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,667
♪ САМО КОЈ МОЖЕ ДА РЕШИ ♪

7
00:00:38,667 --> 00:00:42,500
♪ НЕГОВА МИСТЕРИЈА? ♪

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,533
♪ ЗОШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИ ♪

9
00:00:45,533 --> 00:00:49,467
♪ МЕНЕ БУДАЛ? ♪

10
00:00:49,467 --> 00:00:51,567
♪ ТЕ ВИДОВ ТАМУ ♪

11
00:00:51,567 --> 00:00:55,533
♪ ТОЈ ПРЕКРАСЕН ДЕН ♪

12
00:00:55,533 --> 00:00:57,633
♪ ТИ МОЈА ЈАЗЕДИ ЉУБОВТА ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,300
♪ И ФРЛИ ГО ♪

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,266
♪ И ТАКА ГО МОЛАМ ГОСПОД ♪

15
00:01:04,266 --> 00:01:07,667
♪ ВО рајот горе ♪

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
♪ ШТО Е ОВА РАБОТА ♪

17
00:01:10,667 --> 00:01:15,834
♪ НАРЕЧЕНА ЉУБОВ? ♪

18
00:01:17,166 --> 00:01:22,367
♪ НАРЕЧЕНА ЉУБОВ ♪

19
00:01:29,333 --> 00:01:32,867
♪

20
00:01:42,567 --> 00:01:44,600
КОЈ!

21
00:01:47,633 --> 00:01:49,266
Здраво.

22
00:01:49,266 --> 00:01:51,367
ДОБРО ИЗГЛЕДАШ БЕБЕ.
ММ.

23
00:01:51,367 --> 00:01:52,934
МОЖЕВ ДА СЕ ПОСТАВУВАМ ПРАВИЛНО ТЕБЕ.
(се насмевнува)

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,667
ЗНАЕШ, ЛУД СУМ ВО КРЕВЕТ.

25
00:01:55,667 --> 00:01:59,233
МОЖАМ ДА ЛИЖАМ
МОИТЕ РАМЕНИ ЛИЦА.

26
00:01:59,233 --> 00:02:02,266
ЈА САКАМ... ТАА ПЕСНА!

27
00:02:02,266 --> 00:02:04,433
ММ.
САКАЈ ГО!

28
00:02:04,433 --> 00:02:07,266
ТИ ГО ПАКИ, БЕБИ!
(се насмевнува)

29
00:02:07,266 --> 00:02:09,934
НЕ ДОБИВ НИШТО.

30
00:02:09,934 --> 00:02:11,934
ТИ ЗНАЕШ ШТО СИ,
Г-дин. НИШТО?

31
00:02:11,934 --> 00:02:13,600
ММ?
ПОТРАЧНИ.

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,900
(шишињата трепкаат)

33
00:02:15,900 --> 00:02:19,567
♪

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,333
МММ.

35
00:02:26,333 --> 00:02:29,567
ПА, ПОГЛЕДНЕТЕ НАС.

36
00:02:29,567 --> 00:02:31,667
ДВЕ НЕВРЕМЕ ВО ПРИСТАНА.

37
00:02:31,667 --> 00:02:33,133
(двајцата се смешкаат)

38
00:02:34,900 --> 00:02:37,433
ГРЕТА СУМ.
ЈАС СУМ МАЈКЛ.

39
00:02:37,433 --> 00:02:39,433
САМО СТИГНАВ ТУКА
ПРЕД ОКОЛУ ЕДЕН ЧАС,

40
00:02:39,433 --> 00:02:40,767
ИЛИ ТАКО НЕШТО.

41
00:02:40,767 --> 00:02:42,667
(се смее) НЕ ЗНАМ
КАДЕ СУМ.

42
00:02:42,667 --> 00:02:45,600
Па, НИКОЈ НЕ ЗНАЕ
КАДЕ СЕ БЕБЕ.

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,333
СИТЕ САМО ГО ГЛАМИРААТ.

44
00:02:47,333 --> 00:02:48,767
Во ред.
(се смее)

45
00:02:48,767 --> 00:02:51,300
Па, бидејќи ТИ ПРАШУВАШ,

46
00:02:51,300 --> 00:02:53,266
ЈАС ГО ОТКАЖАВ МОЈОТ ЖИВОТ.

47
00:02:53,266 --> 00:02:55,734
СЕ ОСТАВИВ ЗАД.

48
00:02:55,734 --> 00:02:57,567
ЗБОРУВАЈТЕ ЗА ТОА, БЕБИ.

49
00:02:57,567 --> 00:03:00,633
СЕ
МИСЛЕВ Е РЕАЛНОСТ

50
00:03:00,633 --> 00:03:02,567
БЕШЕ ЕБАНА ЛАГА.

51
00:03:02,567 --> 00:03:05,800
ВКЛУЧУВАЈТЕ ТЕБЕ.

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,367
ДА, Сум бил ТАМУ.
(се насмевнува)

53
00:03:08,367 --> 00:03:09,934
РЕЗИДЕН СО РЕДНО ВРЕМЕ.

54
00:03:09,934 --> 00:03:12,433
НЕ, НЕ САКАТЕ
ДА ГО СЛУШАТ ТОА.

55
00:03:12,433 --> 00:03:13,900
ТОА Е ЦРЕМА-ПУШТИ.

56
00:03:15,867 --> 00:03:17,333
КЛУЧОТ ДАЛЕКУ.

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,166
ДОБРО...

58
00:03:21,166 --> 00:03:23,467
СЕ ПОЧНА

59
00:03:23,467 --> 00:03:26,433
КОГА ГРБАВМЕ
ВО СТЕГНА ЛИМУЗА.

60
00:03:30,367 --> 00:03:34,300
♪

61
00:03:35,867 --> 00:03:39,667
(и гракање и стенкање)

62
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
(грчи)

63
00:03:56,266 --> 00:03:58,233
(здивнува) О!

64
00:04:15,867 --> 00:04:17,567
ЛИМУЗА за истегнување?

65
00:04:17,567 --> 00:04:19,700
КУЛНО ИЗНЕНАДУВАЊЕ.

66
00:04:19,700 --> 00:04:21,133
КОЈА Е ПОВОД?

67
00:04:21,133 --> 00:04:22,667
ХММ. САД.

68
00:04:22,667 --> 00:04:24,133
О.

69
00:04:24,133 --> 00:04:26,567
(се насмевнува)

70
00:04:26,567 --> 00:04:28,166
ВИ СЕ ПЛАШИ ОД ВИСИНИ.

71
00:04:28,166 --> 00:04:29,400
ЗА ШТО ЗБОРУВАТЕ?

72
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
ГО ВИДОВ ВО ВАШИТЕ ОЧИ

73
00:04:30,900 --> 00:04:33,533
КОГА ВОЗЕМЕ
НАД ТОЈ МОСТ ВО САН ПЕДРО.

74
00:04:33,533 --> 00:04:35,633
НИКОГАШ НЕ ПРИЗНАВАЈ ГО, ТИ?
ДА СЕ ПЛАШИ?

75
00:04:35,633 --> 00:04:37,233
СОМЈУВАЊЕ.

76
00:04:37,233 --> 00:04:39,333
СЕ ПРАШУВАТЕ НА КОГО МОЖЕТЕ ДА СМЕТАТЕ
И ЗА КОЛКУ ДОГО.

77
00:04:39,333 --> 00:04:42,133
МОЈОТ ПОВРЕШЕН СКЛЕН МИ КАЖА ДЕКА СМЕ
СИТЕ ПЛАШЕНИ ОД НЕШТО.

78
00:04:42,133 --> 00:04:43,767
СИ ОТИЛЕ ВО СМАЛУВАЊЕ?
ЗОШТО? (се смее)

79
00:04:43,767 --> 00:04:46,867
НЕКОГАШ ЌЕ ТИ КАЖАМ,
КОГА НЕ ОЧЕКУВАТЕ.

80
00:04:46,867 --> 00:04:48,533
ТОА ЌЕ БИДЕ ПОИНТЕРЕСНО
ТАКА.

81
00:04:48,533 --> 00:04:50,266
(се насмевнува)

82
00:04:50,266 --> 00:04:52,500
ШТО АКО ТИ КАЖАМ
ЈАС СЕ ПЛАШИ ОД СЕБЕ...

83
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
КОГА СУМ СО ТЕБЕ?

84
00:04:53,700 --> 00:04:56,500
КАЖИ МИ НЕШТО
НЕ ЗНАМ.

85
00:04:57,734 --> 00:05:00,166
(намален глас)
ПА ТИ РЕКОВ

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,700
КОЛКУ САКАМ
ВАШИОТ КУР ВО МЕНЕ?

87
00:05:02,700 --> 00:05:04,767
(офка)

88
00:05:06,667 --> 00:05:09,166
НЕ ЗНАМ
ДАЛИ ДА КАЖАМ БЛАГОДАРАМ

89
00:05:09,166 --> 00:05:10,934
ИЛИ ДА СЕ ЧУВСТВУВАТЕ СЕКСУАЛНО ЕКСПЛОИРАНИ.

90
00:05:10,934 --> 00:05:13,266
(се насмевнува)
БЛАГОДАРАМ.

91
00:05:19,333 --> 00:05:21,800
ШТО СО ТЕБЕ?

92
00:05:21,800 --> 00:05:24,266
ОД ШТО СЕ ПЛАШИ?

93
00:05:24,266 --> 00:05:26,667
НЕ ЗНАМ.
КОНТРОЛА, ПРЕДЛОГУВАМ.

94
00:05:26,667 --> 00:05:28,400
ДА ГО ИЗГУБИТЕ ИЛИ ИМАТЕ ПРЕМНОГУ?

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
(се смее) ТИЕ СЕ ИСТО,
НЕЛИ?

96
00:05:33,867 --> 00:05:35,300
БР.
БР.

97
00:05:35,300 --> 00:05:37,767
БР. БР.
БР.

98
00:05:40,900 --> 00:05:43,367
КИМБЕРИ НОСИ
НАШИОТ ФРАНЦУСКИ ГРАДНИК И гаќички,

99
00:05:43,367 --> 00:05:47,133
НАПРАВЕНИ ОД ВКУСНО,
АПСОРБЕНТНА МЕШИНА НА ПАМУК/СВИЛА.

100
00:05:47,133 --> 00:05:50,266
БОЖЕ МОЈ, МАЈКЕЛ.
ОВА Е НАДВОРЕШНО ВОЗБУДУВАЊЕ.

101
00:05:50,266 --> 00:05:53,367
СЛУЧАЈНИ ЖЕШКИ
ИСЛЕВАЊЕ ВО НАШИОТ КОРИДОР.

102
00:05:53,367 --> 00:05:57,133
МОЈОТ КУР СЕ БОРИ ДА ИЗЛЕЗЕ
КАКО НЕКОЈ ЛУДЕН ЖИВОТНО РОДЕО.

103
00:05:57,133 --> 00:06:00,533
ТИВКО.
АЛАНА Е ВАЖЕН КЛИЕНТ.

104
00:06:00,533 --> 00:06:02,600
НЕ ПРАВИ НИШТО ГЛУПАВА.
ТОЧНО.

105
00:06:04,400 --> 00:06:07,266
КОЛКУ ПРЕТПОЛЖУВАТЕ АПСОРБЕНТНО
ТОЈ Е ПАМУК?

106
00:06:07,266 --> 00:06:10,834
ДАЛИ МИСЛИШ ДА ГО КОРИСТАМ
ДА НАПРАВИМЕ МАЛКУ ЧАЈ?

107
00:06:10,834 --> 00:06:12,300
ДОЛУ, Момче.

108
00:06:12,300 --> 00:06:13,734
И РОКСИ ОБЛЕЧЕ

109
00:06:13,734 --> 00:06:16,600
НАШИОТ НАЈНОВ ДИЗАЈН
ОД РАНЛИВАТА ЗБИРКА.

110
00:06:16,600 --> 00:06:18,133
ТОЛКУ Е ЈАСНО.

111
00:06:18,133 --> 00:06:19,734
КАКО ДА СЕ ГОЛА.

112
00:06:19,734 --> 00:06:21,533
(Лутер) ПРЕКРАСЕН.

113
00:06:21,533 --> 00:06:24,266
НИКОГАШ НЕ МОЖЕШ ДА ПРЕТЕРАШ ГОЛИ.
ТОА Е МОЕТО МОТО.

114
00:06:25,500 --> 00:06:29,233
КОЈА Е ВАША ПОГОДАВАЊЕ?
ТИВКО.

115
00:06:29,233 --> 00:06:32,300
ШТО СЕ СЛУЧУВА ДОЛУ
МОЌНИОТ КОСТ НА АЛАНА?

116
00:06:32,300 --> 00:06:36,200
ЗИМЕН ИЛИ ТЕРА БРИЧЕ-А?

117
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
♪

118
00:06:44,567 --> 00:06:46,800
(пукање со камшик)
КОЈ!

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,166
ВОЗЕТЕ ГИ, КАРАВИЦА!
КОЈ! (се смее)

120
00:06:50,166 --> 00:06:52,166
О, ДА! ПОБРЗО! ПОТЕШКО!

121
00:06:52,166 --> 00:06:53,834
(се смее)
(се смее)

122
00:06:53,834 --> 00:06:56,500
КОЈ!
О, Боже мој!

123
00:06:56,500 --> 00:06:58,567
О, ДА.

124
00:07:00,266 --> 00:07:03,600
ХММ. ФАБУЛСНА КОЛЕКЦИЈА,
АЛАНА.

125
00:07:03,600 --> 00:07:06,467
СОВРЖНА ФАБРИКА
ТИ СЕ ОТВОРИ ВО ТАЈЛАНД

126
00:07:06,467 --> 00:07:08,166
Е ПОГОЛЕМИ РАБОТА.

127
00:07:08,166 --> 00:07:09,667
И СО НОВИОТ ОБЈЕКТ
ВО ТАЈВАН,

128
00:07:09,667 --> 00:07:12,400
ГИ ПРАВИМЕ ЗА ПОМАЛКУ
И ИСПОРАКА ДИРЕКТНО.

129
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
ПРОФИТОТ ДУПЛИВ.
Па, КАКО ЗА

130
00:07:14,900 --> 00:07:16,633
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТО ОД ШТО ГО ДОБИВИТЕ
КОМИСИЈАТА ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА?

131
00:07:16,633 --> 00:07:19,300
ТОА Е ЛЕПКА. ИЗУНДУВАЊЕ.
КАЖЕТЕ ИМ.

132
00:07:19,300 --> 00:07:21,166
ИЗВЕШТАЈОТ
ТИЕ СЕ ЗА ОБЈАВАЊЕ

133
00:07:21,166 --> 00:07:22,834
ВЕЛИ ВАШИТЕ БОИ МОЖЕ ДА СЕ ТОКСИЧНИ

134
00:07:22,834 --> 00:07:25,433
И МОЖЕ ДА ИМА НЕКОИ
ТАКВИ ЗА РАБОТА ЕКСПЛОАТАЦИЈА.

135
00:07:25,433 --> 00:07:27,567
Мајкл,
МИ ТРЕБЕН ЗБОР СО ТЕБЕ.

136
00:07:30,734 --> 00:07:33,367
(Артур) ШТО ПРАВИШ
ТАМУ НАДВОР?

137
00:07:33,367 --> 00:07:35,333
ОВОЈ ЗГОВОР ВРЕДИ МИЛИОНИ
ДО ФИРМАТА.

138
00:07:35,333 --> 00:07:37,233
СЕ ОБИДУВАМ ДА ИМАМ
СОВЕСТ, АРТУР.

139
00:07:37,233 --> 00:07:39,166
МОЖЕ ЛИ ОВАА АДВОКАТНА ДРУГА ДА СЕ ИЗВОЛИ
ДА ИМАТЕ СОВЕСТ?

140
00:07:39,166 --> 00:07:41,800
СОВЕСТА Е
СУБЈЕКТИВЕН ПОИМ ТУКА.

141
00:07:41,800 --> 00:07:44,367
ПА, ТАКА Е ЛИЦЕРИЗИЈАТА.
ВИЕ СТЕ СМЕШНИ.

142
00:07:44,367 --> 00:07:45,834
ЛОКАЛНИЦИТЕ БИДАТ РАБОТА
НИКОГАШ не би имале

143
00:07:45,834 --> 00:07:47,633
ДА НЕ АЛАНА
ТАМУ ГО ИЗГРАДИ ФАБРИКАТА.

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,166
ДА НЕ НАПОМЕНАМ АСТМАТИЧКА РАБОТА
УСЛОВИ И ПЛАТА НА РОБОВИТЕ.

145
00:07:50,166 --> 00:07:51,467
СВЕТОТ НЕ Е СОВРШЕН.

146
00:07:51,467 --> 00:07:54,567
НИТУ НИТУ АЛАНА ФИШЕР.

147
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
НЕ МОЖЕМЕ НЕКОГО ДА ПРЕТСТАВУВАМЕ

148
00:07:56,300 --> 00:07:58,800
КОЈ ГИ ПОТРЕДИ РАБОТНИЦИТЕ
ДО ТИЕ УСЛОВИ.

149
00:07:58,800 --> 00:08:01,233
ШТО ПРЕДЛОГРАТЕ?

150
00:08:01,233 --> 00:08:02,700
ЈА ОТПАЃАМЕ КАКО КЛИЕНТ.

151
00:08:02,700 --> 00:08:05,433
НЕ, НИЕ НЕ ГО ПРАВИМЕ ТОА.

152
00:08:05,433 --> 00:08:07,367
ИЛИ ТАА ОДИ ИЛИ ЈАС.

153
00:08:07,367 --> 00:08:09,600
Па, ТАА НЕ ОДИ,
И НИТУ НИТУ ТИ.

154
00:08:09,600 --> 00:08:11,500
НАВИСТИНА?

155
00:08:11,500 --> 00:08:12,867
ГЛЕДАЈ.

156
00:08:19,633 --> 00:08:21,200
ВО РЕД СИ, АРТУР?

157
00:08:21,200 --> 00:08:23,333
ТОЈ САМО ОТСКАЖА.

158
00:08:23,333 --> 00:08:25,834
ПОПРАВИ ГО.

159
00:08:31,533 --> 00:08:33,300
(чука на рамката на вратата)

160
00:08:33,300 --> 00:08:35,500
МАЈКЛ, САКАМ ДА ИМАВ
ВАШАТА ЕТИКА.

161
00:08:35,500 --> 00:08:36,834
САКАТЕ ДА ИМАТЕ
СЕКОЈА ЕТИКА.

162
00:08:36,834 --> 00:08:39,300
ИЗВЕДЕНА ТОЧКА.
НО НЕ ЗАБОРАВАЈ.

163
00:08:39,300 --> 00:08:42,867
АДВОКАТ СО ПРЕМНОГУ
СОВЕСТА НЕ МОЖЕ ДА ЈА РАБОТИ РАБОТАТА.

164
00:08:42,867 --> 00:08:44,700
(тапкања на предметот)

165
00:08:44,700 --> 00:08:46,233
ОД КАДЕ ДИПЛОПИРАВ,
ПРАВНО УЧИЛИШТЕ ДИК ЧЕНИ?

166
00:08:46,233 --> 00:08:49,233
О, Мајкл. БИДЕТЕ ПРАКТИЧНИ.

167
00:08:49,233 --> 00:08:51,867
НЕ РАБОТИ НА СМЕТКАТА,
НО НЕ ОТКАЖУВАЈТЕ.

168
00:08:51,867 --> 00:08:54,166
ПОМИНЕТЕ.

169
00:08:54,166 --> 00:08:56,600
ШТО НАВИСТИНА ВЕ ЈАДЕ?

170
00:08:56,600 --> 00:08:58,166
ЈАС.

171
00:09:02,667 --> 00:09:05,700
ИГНОРИРАЊЕ НА ВАШИТЕ ИНСТИКТИ
Е ГОЛЕМА ГРЕШКА.

172
00:09:05,700 --> 00:09:09,633
СИТЕ ГО ИМАМЕ ТОЈ ГЛАС ВО НАС
ТОА САМО НИЕ МОЖЕМЕ ДА ЧУВАМЕ...

173
00:09:09,633 --> 00:09:12,600
ОНОЈ ШТО Е НЕСПОСОБЕН
НА ГЛУПОТ.

174
00:09:12,600 --> 00:09:15,734
ДУРИ И ДА ГО ИГНОРИРАМЕ,
ЧЕКА ДО ДА СПИЕМЕ.

175
00:09:15,734 --> 00:09:17,700
(се насмевнува)
НИЕ ГО ВИКАМЕ СОНИШТА.

176
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
ТИЕ СЕ ВСУШНОСТ МЕМОРАТИ
ОД НАШИТЕ НЕСВЕСНИ

177
00:09:19,600 --> 00:09:22,367
СЕ ОБИДУВАМЕ ДА ГО СПАСИМЕ НАШИОТ ГЛУП ЗАДНИК.

178
00:09:22,367 --> 00:09:24,467
НАПОРНО РАБОТИВ
ДА СЕ РАБОТИ МОЈОТ БРАК

179
00:09:24,467 --> 00:09:28,233
СО МОЈОТ ТРЕТ МАЖ, ТЕЈЛОР.

180
00:09:28,233 --> 00:09:30,633
ГЛАСОТ ЗНАЕШЕ НА ТЕЈЛОР ДА ЈА САКААТ МАЖИТЕ,

181
00:09:30,633 --> 00:09:33,166
ИАКО ЈАС ГО НЕГИРАВ.

182
00:09:33,166 --> 00:09:35,433
Па, ГЛАСОТ БЕШЕ ВО ПРАВО,

183
00:09:35,433 --> 00:09:37,166
И КОНЕЧНО ПОВЕРУВАВ.

184
00:09:37,166 --> 00:09:41,567
И ТЕЈЛОР ИЗЛЕГА СО
АКРОБАТ ОД ГРУПАТА BLUE MAN.

185
00:09:41,567 --> 00:09:44,800
ТИЕ КАЖАТ ШТО ПОВЛЕКУВА ДВАЈЦА
ЗАЕДНО Е...

186
00:09:44,800 --> 00:09:47,133
СЕКОГАШ Е
ШТО ГИ РАЗДЕЛУВА.

187
00:09:47,133 --> 00:09:50,200
♪

188
00:09:50,200 --> 00:09:51,567
(воздишки)

189
00:09:51,567 --> 00:09:53,233
О, ТОА ИСПИЧНА ДОБРО.

190
00:09:53,233 --> 00:09:54,734
БЛАГОДАРАМ МАРИО БАТАЛИ.

191
00:09:54,734 --> 00:09:57,533
(се насмевнува) ФЕНОМЕНАЛНО.
ВИ БЛАГОДАРАМ...

192
00:09:57,533 --> 00:10:00,433
ЗА ДОЈДЕЊЕ
И ПРАВЕЊЕ ВЕЧЕРА.

193
00:10:00,433 --> 00:10:02,500
О, И ИМАМ НЕШТО

194
00:10:02,500 --> 00:10:04,667
ЗА ВАС.

195
00:10:06,767 --> 00:10:09,133
СРЕЌНА ТРЕТА ГОДИШНИНА.

196
00:10:14,567 --> 00:10:16,133
(длабоко издишува)

197
00:10:20,667 --> 00:10:22,333
НЕ МОЖАМ ДА ГО ПРИФАЌАМ ОВА.

198
00:10:22,333 --> 00:10:24,133
АХ.

199
00:10:26,300 --> 00:10:29,166
(длабоко воздивнува)

200
00:10:41,667 --> 00:10:45,467
♪

201
00:11:04,500 --> 00:11:06,233
ШТО, ТИ МИ КАЖУВАШ
ВО КАРТИЧКА?

202
00:11:06,233 --> 00:11:09,300
ТИ НЕМАШЕ НИТУ ПРИСТОЈНОСТ
ДА МИ ПРАТИШ?

203
00:11:09,300 --> 00:11:13,400
НЕ СУМ ДОБАР ЗА ОВА, МАЈКЛ.

204
00:11:13,400 --> 00:11:14,934
ОВА МЕ МАЧИ.

205
00:11:14,934 --> 00:11:17,300
ПА, МОЖЕШЕ ДА МЕ ИЗМАМЕШ.
ВСУШНОСТ ТИ НАПРАВИШЕ.

206
00:11:17,300 --> 00:11:20,834
НЕ ГО ВИДИВ ОВА ДОАЃАЊЕ.

207
00:11:20,834 --> 00:11:25,166
КАЈСИ Е ТОЈ ПЕЈАЧ КОЈ ЈА ЗАПОЗНАВ
НА КОНФЕРЕНЦИЈАТА ВО ДЕНВЕР.

208
00:11:25,166 --> 00:11:26,600
КОНФЕРЕНЦИЈА?
ОНОЈ КОЈ МИ ДАДЕ
„ТАЈНАТА“.

209
00:11:26,600 --> 00:11:28,867
ЧЕКАЈ. WHOA, WHOA, WHOA.
„ТАЈНАТА“?

210
00:11:28,867 --> 00:11:31,367
ЗА ТАА ГЛУПАВА КНИГА
КАКО ЈА СОЗДАВАМЕ СОПСТВЕНА СУДБИНА?

211
00:11:31,367 --> 00:11:32,734
А КОЈ Е ОВАА КАЈСИ?

212
00:11:32,734 --> 00:11:34,767
ЈАС ГО СПОМЕНАВ КАЈСИ
НЕКОЛКУ ПАТИ.

213
00:11:34,767 --> 00:11:36,600
ТИ САМО НЕ СЛУШАШ,

214
00:11:36,600 --> 00:11:37,900
КАКО СЕКОГАШ.

215
00:11:37,900 --> 00:11:40,133
(се потсмева)

216
00:11:40,133 --> 00:11:41,767
ЗНАЕВ ДЕКА ЛОШО ОВА ЌЕ ГО СМЕТАШ.

217
00:11:41,767 --> 00:11:43,734
БР. НЕ, НЕ, НЕ. ВООПШТО НЕ.

218
00:11:43,734 --> 00:11:45,867
ОДБИВАЊЕ, РЕПРИЗАЦИЈА--
КОЛКУ СОВРШЕНА ВЕЧЕР.

219
00:11:45,867 --> 00:11:48,233
ДАЛИ МИ ЈА ТРУЕШ И ХРАНАТА?

220
00:11:48,233 --> 00:11:49,767
НЕ ТЕ ОСТАВАМ ЗА КАЈСИ.

221
00:11:51,266 --> 00:11:53,767
ТЕ НАСТАВАМ
ЗА СЕБЕ.

222
00:11:53,767 --> 00:11:57,500
ПА, СЕ НАДЕВАМ ВИЕ И СЕБЕ
МНОГУ СЕ СРЕЌНИ.

223
00:11:57,500 --> 00:11:59,567
(воздишки)

224
00:12:01,500 --> 00:12:03,400
МАЈКЛ, ПОМИНАВ ЖИВОТ

225
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
КОМПРОМИСИРАЊЕ
ЗА МАЖИТЕ ВО МОЈОТ ЖИВОТ,

226
00:12:05,500 --> 00:12:07,266
ЗАПОЧНУВАЊЕ СО ТАТО МИ.

227
00:12:07,266 --> 00:12:09,934
КАЈСИ НЕ ГО БАРА ТОА.

228
00:12:09,934 --> 00:12:11,633
ТАА Е УМЕТНИК.

229
00:12:11,633 --> 00:12:14,834
ТАА Е - НЕ Е ТОЛКУ МОЗОЧНА
КАКО ТИ И ТАТО.

230
00:12:14,834 --> 00:12:16,600
ИМАВ ПРЕМНОГУ ОД ТОА
ВО МОЈОТ ЖИВОТ.

231
00:12:16,600 --> 00:12:18,166
WHOA, WHOA, WHOA.

232
00:12:18,166 --> 00:12:20,800
УХ, РЕКОВТЕ „ТАА“?
КАКО ВО ВАГИНА?

233
00:12:20,800 --> 00:12:23,233
(Воздивнува) ТАА РЕЧЕ ДА КАЖЕШ
ТАКВО НЕШТО.

234
00:12:23,233 --> 00:12:24,433
Па, ТОА Е СУДБИНА.

235
00:12:24,433 --> 00:12:26,633
ТАА НАЈВЕРОЈАТНО ЈА ПРОЧИТАЛА „ТАЈНАТА“.

236
00:12:26,633 --> 00:12:30,433
ОК, ПОЕНТАТА Е ТОЈ ПОЛОТ
НЕ ВЛЕГУВА ВО ОВА.

237
00:12:30,433 --> 00:12:32,200
Претпоставувам дека НИТУ ТАА НЕМА.

238
00:12:32,200 --> 00:12:35,467
ОК, ПРЕСТАНЕТЕ ГО. МОЈАТА ВРСКА
СО КЕЈСИ НЕ Е СЕКСУАЛЕН, ВО ред?

239
00:12:35,467 --> 00:12:37,433
НИЕ НЕ СМЕ ЛЕЗБИЈКИ.

240
00:12:37,433 --> 00:12:41,500
НИЕ СМЕ ДВЕ ЖЕНИ КОИ ДЕЛИМЕ
МНОГУ ДЛАБОКА ЕМОЦИОНАЛНА ВРСКА.

241
00:12:41,500 --> 00:12:44,266
О, СИГУРНО. ГО ДОБИВАМ. ТОА Е КАКО
МИК ЏЕГЕР И КИТ РИЧАРДС.

242
00:12:44,266 --> 00:12:47,367
Жал ми е што те повредив,
МАЈКЛ.

243
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
МИСЛАМ ДЕКА ТРЕБА ДА ЗНАЕТЕ

244
00:12:49,500 --> 00:12:52,900
ТОА КАЈСИ И ЈАС СМЕ
УТРЕ ПОАЃАЊЕ ЗА КАУАИ.

245
00:12:55,633 --> 00:12:57,834
КАУАИ?

246
00:13:03,266 --> 00:13:05,467
ТОА Е СТРАШНА ИДЕЈА.

247
00:13:07,233 --> 00:13:09,367
(шише и стаклено чукање)

248
00:13:09,367 --> 00:13:10,734
ММ.

249
00:13:12,166 --> 00:13:13,667
(стакло трепка)

250
00:13:13,667 --> 00:13:15,600
ЧЕКАЈ, ДА НЕ Е КАУАИ КАДЕ
НИЕ ПРВО ОДОБИВМЕ?

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,100
ИЛИ ДАЛИ САМО СПИРАЛИРАМ
ВО СЕНТИМЕНТАЛНА ТРАГЕДИЈА?

252
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
Мајкл,
ВИЕ СТЕ БЕСЦЕНЕТИ ЗА МИ.

253
00:13:20,700 --> 00:13:22,233
ДАЛИ НЕ ГО ЗНАЕТЕ ТОА?

254
00:13:22,233 --> 00:13:23,767
НЕ, НЕ НАВИСТИНА.

255
00:13:23,767 --> 00:13:25,233
НЕКОЈ ДЕЛ ОД ВАС МОРА
БИДЕТЕ ОБЛАСТЕНИ.

256
00:13:25,233 --> 00:13:26,633
КОЈ ДЕЛ
ДАЛИ ИМАВТЕ НА ум?

257
00:13:26,633 --> 00:13:28,367
И ДВАЈЦАТА ЗНАЕМЕ

258
00:13:28,367 --> 00:13:30,700
ДЕКА НАШИТЕ СРЦА НЕ БИЛЕ
ВО ОВОЈ ОДНОС

259
00:13:30,700 --> 00:13:32,200
ЗА ДОСТАВНО ВРЕМЕ.

260
00:13:35,734 --> 00:13:39,166
ВО ПРАВО СИ.

261
00:13:39,166 --> 00:13:40,867
НИКОГАШ НЕ СМЕ БИЛЕ
НАВИСТИНА ИНТИМЕН.

262
00:13:42,467 --> 00:13:45,867
НО ТОА НЕ НАТЕРА
КОМПАТИБИЛНИ.

263
00:13:45,867 --> 00:13:47,400
ВИДИ?

264
00:13:47,400 --> 00:13:49,300
НИЕ СОЗДАВАМЕ СОПСТВЕНА СУДБИНА.

265
00:13:51,367 --> 00:13:53,667
НЕ ЗНАЕМЕ.
МИСЛИМЕ, НО НЕ,

266
00:13:53,667 --> 00:13:57,667
И ТОА Е ШТО
ГО ПРАВИ ЖИВОТОТ ТОЛКУ МИСТЕРИОЗЕН.

267
00:13:57,667 --> 00:14:00,467
ОНА ШТО НЕ МОЖЕМЕ ДА ГО ДОПИРАМЕ

268
00:14:00,467 --> 00:14:03,600
Е ОНА ШТО СЕКОГАШ НЕ ДОПИРА
НАЈДЛАБОКО.

269
00:14:03,600 --> 00:14:06,533
ОВА Е НЕШТО ШТО ГО НАПИШАВ

270
00:14:06,533 --> 00:14:08,800
ЗА НОВ МОЈ ПРИЈАТЕЛ,

271
00:14:08,800 --> 00:14:11,834
И ТОА СЕ ВИКА „ДОПИР“.

272
00:14:11,834 --> 00:14:15,567
♪

273
00:14:21,333 --> 00:14:24,367
♪

274
00:14:24,367 --> 00:14:27,166
ГРЕШИШ, ВО РЕД?

275
00:14:27,166 --> 00:14:29,467
ТАА НЕ МЕ ФРЛИ
ЗА НЕКОЈ ПОЕТСКИ ДАЈК.

276
00:14:29,467 --> 00:14:31,734
ТАА ЌЕ СЕ ВРАТИ.

277
00:14:31,734 --> 00:14:33,533
ТАА ЌЕ ГО НАПРАВИ ШТО МОРА ДА ГО НАПРАВИ,

278
00:14:33,533 --> 00:14:37,133
И ТАА ЌЕ СЕ ВРАТИ,
И ЌЕ ВИДИМЕ КАДЕ ЌЕ ЗАСТОИМЕ.

279
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
ОК, ДА ВИ КАЖАМ КАДЕ
ТИ ЌЕ СТОИШ?

280
00:14:39,433 --> 00:14:41,633
НАД НЕА
И НЕЈЗИНАТА НОВА ДЕВОЈКА,

281
00:14:41,633 --> 00:14:44,467
ГЛЕДАЈЌИ ГИ КОРИСТАТ ЕДЕН ДРУГ
КАКО ЈАЗИЧНИ ДЕПРЕСОРИ.
ЏИЗ.

282
00:14:44,467 --> 00:14:46,700
ВНЕСЕТЕ СЕ ПРАВИЛНО
ПОДРУМ, ЗОШТО НЕ?

283
00:14:46,700 --> 00:14:48,834
О, Жал ми е. ДАЛИ ТЕ НАВРЕДИВ,
СВ. ТОМАС АКВИНАС?

284
00:14:48,834 --> 00:14:51,633
(стенка)
О, извинете,

285
00:14:51,633 --> 00:14:53,767
НО, УХ, ДАЛИ ТИ НЕ СТЕ ЕДНИОТ
КОЈ ЈА УДАР ПОЦАЈНКАТА

286
00:14:53,767 --> 00:14:56,600
ДОДЕКА СЕ УШТЕ СЕ СВЕРЕНИ,
ТЕХНИЧКИ, НА ЏОСЛИН?

287
00:14:56,600 --> 00:14:58,467
Мислам, АЈДЕ.

288
00:14:58,467 --> 00:14:59,667
ДАЛИ НАВИСТИНА МИСЛЕВТЕ ДЕКА СТЕ
ЌЕ ЈА ПОБЕГАМ СО ТОА ГОМНА?

289
00:14:59,667 --> 00:15:02,333
ЈАС НАПРАВИВ.
ВИЕ СТЕ ДЕЛУЗИОНАЛНИ.

290
00:15:02,333 --> 00:15:04,367
ТАА ТЕ ДАВА ДА МИСЛИШ ДЕКА СТЕ
ИЗБЕГАЊЕ СО НЕГО.

291
00:15:04,367 --> 00:15:05,567
ТОА Е ТРИК ЗА ДЕВОЈКИ.

292
00:15:05,567 --> 00:15:08,166
НАВИСТИНА МИСЛИШ ТАА ЗНАЕЛА?

293
00:15:08,166 --> 00:15:10,367
Во ред. ДА ЗЕМ
ДИВА ПОГОДА ТУКА. АЈДЕ ДА ВИДИМЕ.

294
00:15:10,367 --> 00:15:14,567
УХ, ОТКАКО ЗАВРШИ ЏОСЛИН
ТЕ РАБОТИ,

295
00:15:14,567 --> 00:15:16,433
ОТИДЕШ ДА ЈА ВИДИШ ПОЈАЦОТ

296
00:15:16,433 --> 00:15:19,200
ЗАТОА ШТО СЕ ЧУВСТВУВАШЕ
ТОЛКУ ТРАГИЧНО.

297
00:15:19,200 --> 00:15:21,667
(грчи)
(чукајте на врата)

298
00:15:21,667 --> 00:15:22,867
ВЛЕЗЕТЕ.

299
00:15:22,867 --> 00:15:25,233
(вратата се отвора)

300
00:15:25,233 --> 00:15:26,734
(вратата се затвора)
Здраво.

301
00:15:26,734 --> 00:15:29,433
ШТО СЕ СЛУЧУВА?

302
00:15:29,433 --> 00:15:32,133
ВИЕ ИМЕ.

303
00:15:32,133 --> 00:15:33,734
НЕ ИЗГЛЕДАТЕ ТОЛКУ ЖЕШКО.

304
00:15:33,734 --> 00:15:36,300
Па јас сум МАЖ
БЕЗ ДРЖАВА.

305
00:15:36,300 --> 00:15:37,867
ДЕНЕС ЈА ОСТАВИв РАБОТАТА.

306
00:15:37,867 --> 00:15:41,133
ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО ЧОВЕЧКИОТ РОД!

307
00:15:41,133 --> 00:15:42,867
МИСЛИШ ДА БИДАМ ПРИФАТЕН?

308
00:15:42,867 --> 00:15:45,266
О.

309
00:15:45,266 --> 00:15:47,166
ММ.

310
00:15:47,166 --> 00:15:48,500
ЗА ШТО Е ТОА?

311
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
ЗА ДОЈДЕЊЕ КАЈ МЕНЕ.

312
00:15:50,500 --> 00:15:51,867
(се насмевнува)

313
00:15:57,300 --> 00:16:01,567
(офкање и здив)

314
00:16:15,333 --> 00:16:19,133
(двајцата задишан)

315
00:16:32,200 --> 00:16:35,367
(Стенкање) О, БОЖЕ!

316
00:16:35,367 --> 00:16:38,133
О! О, Боже мој!

317
00:16:38,133 --> 00:16:40,133
О, БЕБИ! О!

318
00:16:40,133 --> 00:16:41,400
О, Боже мој.

319
00:16:45,266 --> 00:16:47,166
(офка)

320
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
(здивнува)

321
00:16:55,300 --> 00:16:58,400
О! (се смее)

322
00:16:58,400 --> 00:16:59,667
(се смее)

323
00:16:59,667 --> 00:17:01,367
ШТО?

324
00:17:01,367 --> 00:17:02,800
ГРЕШИВ.

325
00:17:02,800 --> 00:17:06,200
НЕ СЕ ПЛАШУВАТЕ ОД ВИСИНИ.

326
00:17:10,900 --> 00:17:13,400
(човек на ТВ зборува нејасно)

327
00:17:13,400 --> 00:17:18,166
(го менува каналот)
(фудбалски најавувачи
зборувајќи нејасно)

328
00:17:18,166 --> 00:17:20,567
(чукајте на врата)

329
00:17:27,767 --> 00:17:30,367
ТИ ГЛЕДАШ...
(зборува нејасно)

330
00:17:31,633 --> 00:17:33,233
ТОА МИ СЕ САКА.

331
00:17:33,233 --> 00:17:36,133
АЛАНА, ШТО ПРАВИШ?
СЛАВЕЊЕ НА ПОБЕДАТА.

332
00:17:36,133 --> 00:17:37,400
ЧИЈ?

333
00:17:37,400 --> 00:17:39,567
ВАШ... ЗНАЧИ МОЕ.

334
00:17:39,567 --> 00:17:41,233
ШТО ПОБЕДИВМЕ?

335
00:17:41,233 --> 00:17:42,834
ДОСТОИНСТВО.

336
00:17:42,834 --> 00:17:45,367
КОГА ЧУВ ДЕКА СЕ ОТСКАЛ
ПОРАДИ ВАШАТА СОВЕСТ,

337
00:17:45,367 --> 00:17:46,734
ЈАС БЕВ СПОРЕН.

338
00:17:46,734 --> 00:17:48,867
ТИ МИ ПОМОГНА ДА ВИДАМ
ШТО ПРАВЕВ.

339
00:17:48,867 --> 00:17:51,166
ДА, ЕКСПЛОТИРАЊЕ НА ГОМНАТА
ОД ТИЕ ЛУЃЕ.

340
00:17:51,166 --> 00:17:52,834
ММ, УБАВО МНОГУ.

341
00:17:52,834 --> 00:17:55,667
ЗНАЧИ ГРАДАМ УЧИЛИШТЕ
И БОЛНИЦА КАЈ ФАБРИКАТА.

342
00:17:55,667 --> 00:17:56,900
ГОРД СУМ НА ТЕБЕ.

343
00:17:56,900 --> 00:17:58,333
ГОРД СУМ НА МЕНЕ.

344
00:17:58,333 --> 00:18:01,667
СЕГА ПОПИ ГО ДОМ.
ТРЕБА ДА МОЧАМ.

345
00:18:14,533 --> 00:18:16,066
СИТЕ ПОСТАВЕНИ.

346
00:18:16,066 --> 00:18:19,266
И ЈАС ИСТО.

347
00:18:24,767 --> 00:18:27,200
СЕГА...

348
00:18:27,200 --> 00:18:29,500
ЗА ВИСТИНСКИОТ...

349
00:18:29,500 --> 00:18:31,266
ПРОСЛАВА.

350
00:18:31,266 --> 00:18:32,834
БР. НЕ!

351
00:18:32,834 --> 00:18:35,166
ЕБЕТЕ! ТОА Е МОЈОТ шампањ!

352
00:18:35,166 --> 00:18:37,166
(вратата се затвора)

353
00:18:37,166 --> 00:18:38,767
ТОА БЕШЕ КОНЕЧНАТА СЛАМА.

354
00:18:38,767 --> 00:18:41,300
ГО ИСПИВ ЦЕЛО ШИШЕ
ШАМПАЊЕ НА ИЗЛЕЗ ОВДЕ.

355
00:18:41,300 --> 00:18:44,233
ЗНАЕШ, НЕ ЈАС ЈАС...
ВИЕ.

356
00:18:44,233 --> 00:18:47,133
Мислам, ШТО СЕ СИТЕ ОВИЕ
ПИЛИЦА ВИДАТ ДЕКА НЕ СУМ?

357
00:18:47,133 --> 00:18:48,433
ТОА Е ДОБРО ПРАШАЊЕ.

358
00:18:48,433 --> 00:18:49,667
ММ.

359
00:18:49,667 --> 00:18:51,200
(се смее) НАВИСТИНА?

360
00:18:51,200 --> 00:18:52,633
ПОВТОРНО?

361
00:18:54,333 --> 00:18:55,600
Во ред.

362
00:18:55,600 --> 00:18:59,767
♪

363
00:18:59,767 --> 00:19:03,734
ММ, ГОСПОДИНИ, МИСЛАМ
МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ОДИТЕ ДОМА.

364
00:19:03,734 --> 00:19:05,333
НИКОГАШ НЕ ОДАМ ДОМА.

365
00:19:05,333 --> 00:19:06,533
(се смее)

366
00:19:06,533 --> 00:19:08,333
ПОЧНУВАМ ПОВТОРНО.
ММ-ХММ.

367
00:19:08,333 --> 00:19:11,567
ОД ОВДЕ ВНАТА,
ЖИВЕАМ АНОНИМНО.

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,567
(Мајкл) М.М. (се насмевнува)

369
00:19:13,567 --> 00:19:15,133
(пејачка)
НИКОЈ НЕ ЗНАЕ КАДЕ СУМ.

370
00:19:15,133 --> 00:19:16,600
(двајцата се смеат)
ШТО ПРАВИШ ТУКА?

371
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
И НЕ КАЖУВАЈТЕ „ТАНЦИРАЊЕ“.

372
00:19:18,800 --> 00:19:20,233
ОВА МОРА да биде ЛИЗ.

373
00:19:20,233 --> 00:19:22,633
(нормален глас) ЛИЗ!
КАЖЕТЕ СЕ ЗДРАВО НА ГРЕТА.

374
00:19:22,633 --> 00:19:24,767
Здраво, ГРЕТА.
ДАЛИ БИЛ ЛОШО МОМЧЕ?

375
00:19:24,767 --> 00:19:26,467
НЕМА ТАКВА СРЕЌА.

376
00:19:26,467 --> 00:19:28,867
ЌЕ ГО ЗЕМ
ТРГНЕТЕ СЕ ОД РАЦЕТЕ СЕГА.

377
00:19:28,867 --> 00:19:31,266
АЈДЕ МАЈКЕЛ.
ДА ОДИМЕ ДА ПЕШТАМЕ.

378
00:19:31,266 --> 00:19:33,867
(стенка)
MWAH. КАКО МЕ НАЈДЕ?

379
00:19:33,867 --> 00:19:36,633
Јас сум полицаец...
ОРИГИНАЛНИОТ ГУГЛЕР.

380
00:19:36,633 --> 00:19:38,367
ТИ СИ ПОСТРАШНИ ОД ГОМНА.

381
00:19:38,367 --> 00:19:39,667
ЗНАЕТЕ КАДЕ СУМ
КОГА НЕ ЈАС.

382
00:19:39,667 --> 00:19:42,266
(се насмевнува)
МОРАМ ДА ОДАМ. ТАА МЕ НАЈДЕ.

383
00:19:42,266 --> 00:19:45,467
ЦЕЛ ЖИВОТ ЧЕКАМ
НЕКОЈ ДА ГО НАПРАВИ ТОА.

384
00:19:45,467 --> 00:19:48,200
Здраво,
БЛАГОДАРАМ ШТО СИ МОЈ ПРИЈАТЕЛ.

385
00:19:48,200 --> 00:19:51,233
ТИ БЕШЕ ТАМУ ПРЕКУ
ДЕБЛИ И ТЕНКИ, ПИКАЛОТ,

386
00:19:51,233 --> 00:19:52,467
ЛОШО ТАНЦЕ.

387
00:19:52,467 --> 00:19:53,834
СЕКОЕ ВРЕМЕ.

388
00:19:53,834 --> 00:19:56,533
ЧЕКАЈ, НЕ. ЕЈ, ЕЈ, ЧЕКАЈ.
ПРОВЕРЕТЕ ГО ОВА.

389
00:19:56,533 --> 00:19:57,867
ЈА ЗЕМЕТЕ ГРЕТА, И СЕ МЕНУВАТЕ
буквите наоколу,

390
00:19:57,867 --> 00:19:59,400
ДОБИВАТЕ „ОДЛИЧНО“.

391
00:19:59,400 --> 00:20:01,667
КОИНЦИДЕНЦИЈА?

392
00:20:01,667 --> 00:20:03,333
МОЖЕБИ.

393
00:20:03,333 --> 00:20:05,333
ЌЕ СЕ ВИДЕМЕ ПОСЛЕ, ГОЛЕМ ЧОВЕК.

394
00:20:05,333 --> 00:20:06,734
АЈДЕ. ДА ОДИМЕ.

395
00:20:12,533 --> 00:20:14,233
КАДЕ СМЕ НИЕ?

396
00:20:14,233 --> 00:20:15,800
КАТАЛИНА.

397
00:20:15,800 --> 00:20:17,633
КАТАЛИНА? (се насмевнува)

398
00:20:17,633 --> 00:20:20,767
ТОА Е ГРАЗНО. ШТО ЈАС
ДА СЕ ПРАВИ ВО КАТАЛИНА?

399
00:20:20,767 --> 00:20:22,433
КАЖИ МИ ШТО СЕ СЛУЧИ,
МАЈКЛ.

400
00:20:22,433 --> 00:20:24,467
САКАМ ДА ЈА ЗНАМ ВИСТИНАТА.
ДАЛИ СЕ КОНЗЕРИРАЛЕ?

401
00:20:24,467 --> 00:20:27,333
ДА, ОД ЏОСЛИН.

402
00:20:27,333 --> 00:20:29,367
ТАА ПРОДОЛЖУВА.

403
00:20:29,367 --> 00:20:30,867
ТАА ДОБИЕ ДЕВОЈКА.
(се смее)

404
00:20:30,867 --> 00:20:33,166
ПЕЈАЧ/ТЕНКАПОТ.

405
00:20:33,166 --> 00:20:34,400
ТАА Е ДАЈК?

406
00:20:34,400 --> 00:20:35,934
(се смее)
(се смее)

407
00:20:35,934 --> 00:20:38,533
ПАРЦЕТ ТВИСТ.
ЗОШТО НЕ МИ КАЖЕШ?

408
00:20:38,533 --> 00:20:40,467
АХ. (воздишки)

409
00:20:40,467 --> 00:20:42,433
НЕ МИСЛЕВ ДЕКА САКАШ
СЛУШНИ ЗА МОИТЕ РАБОТИ СО НЕА--

410
00:20:42,433 --> 00:20:43,734
НЕЈЗИНИ И МОИТЕ ЧУВСТВА.

411
00:20:43,734 --> 00:20:45,834
И СО ЏОСЛИН
НАДВОР ОД СЛИКАТА,

412
00:20:45,834 --> 00:20:47,800
САМО МИСЛЕВ ДЕКА...

413
00:20:47,800 --> 00:20:50,300
ШТО? ЌЕ ГО ПОЧУВСТВУВАМ ПРИТИСОК
ДА СЕ ПОГОЛЕМИ?

414
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
МОЖЕБИ.

415
00:20:51,500 --> 00:20:53,433
(се насмевнува)
ДА, Претпоставувам.

416
00:20:53,433 --> 00:20:56,633
(се смее) САМО МИСЛЕВ
ПОДОБРО ЈА ПОЗНАВ.

417
00:20:56,633 --> 00:20:58,166
КОМПЛИЦИРАНО Е.

418
00:20:58,166 --> 00:20:59,700
О, НЕ, НЕ Е.
ЕДНОСТАВНО Е.

419
00:20:59,700 --> 00:21:01,433
Па, САМО КАЖЕТЕ ТОА

420
00:21:01,433 --> 00:21:03,567
ЗАТОА ШТО НЕ ГЛЕДАТЕ
КОЛКУ Е КОМПЛИЦИРАНО.

421
00:21:03,567 --> 00:21:05,333
(се смее)

422
00:21:05,333 --> 00:21:06,934
ТИ КОМПЛИЦИРАШ СЕ,
МАЈКЛ.
О.

423
00:21:06,934 --> 00:21:09,800
ПРЕМИСЛИШ СЕ,
И ЈА ПРОМАШУВАТЕ ТОЧКАТА.

424
00:21:09,800 --> 00:21:11,200
О, ДА? КОЈА Е ПОЕНТАТА?

425
00:21:11,200 --> 00:21:12,934
ДЕКА ЖИВОТОТ Е НЕКОНТРОЛА,

426
00:21:12,934 --> 00:21:14,600
И ЛУЃЕ КАКО ТЕБЕ
КОИ СЕ ОБИДУВААТ ДА ГО КОНТРОЛИРААТ

427
00:21:14,600 --> 00:21:16,700
СЕ НАЈЛУДИ ОД СИТЕ.

428
00:21:16,700 --> 00:21:18,400
ПА, ТРЕБА ДА ЗНАЕТЕ.

429
00:21:18,400 --> 00:21:20,433
ТИ СИ НАЈКОНТРОЛИРАН
ЛИЦА КОЈ НЕКОГАШ СЕ СРЕТНАВ.

430
00:21:20,433 --> 00:21:23,567
ОКОДЕТЕ СО ПИШТОЛОТ,

431
00:21:23,567 --> 00:21:27,767
КОРИСТЕЊЕ НА ВАШАТА СИРЕНА И... ЛУКАЊЕ
КАЈ ЛУЃЕ СО ВАШАТА палка.

432
00:21:27,767 --> 00:21:30,233
ЛОВИ МОМЦИ
ВО МАЛКУ КАФЕНИ

433
00:21:30,233 --> 00:21:32,467
КОИ БЕЛЕ СОВРШЕНО СРЕЌНИ.

434
00:21:32,467 --> 00:21:34,300
НИКОГАШ НЕМА
БИДИ СОВРШЕНО СРЕЌЕН МАЈКЛ,

435
00:21:34,300 --> 00:21:36,233
И ТОА Е ЕДНО
ОД ВАШИТЕ НАЈДОБРИ КВАЛИТЕТИ.

436
00:21:36,233 --> 00:21:37,767
АЈДЕ. ДА ОДИМЕ ДОМА.

437
00:21:37,767 --> 00:21:40,533
БР. КОНТРОЛА.
ГЛЕДАТЕ ТОА? БАШ ТАМУ.

438
00:21:40,533 --> 00:21:42,300
БР.

439
00:21:42,300 --> 00:21:44,467
АТИКА.

440
00:21:44,467 --> 00:21:47,667
АТИКА!

441
00:21:47,667 --> 00:21:49,667
АТИКА!

442
00:21:49,667 --> 00:21:51,333
АТИКА!

443
00:21:51,333 --> 00:21:54,166
(се смее) АТИКА!

444
00:21:54,166 --> 00:21:56,233
АТИКА! НЕМА...

445
00:21:56,233 --> 00:21:58,300
НЕМА ДА ОДАМ ДОМА
СО ВАС.

446
00:21:58,300 --> 00:21:59,700
О.

447
00:21:59,700 --> 00:22:02,333
МОЖАМ САМ ДА СЕ СЕ ВРАЌАМ ДОМА,
ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ.

448
00:22:02,333 --> 00:22:04,600
О. ВО ред, тогаш.

449
00:22:04,600 --> 00:22:07,767
ТОЧНО. ВО ред, тогаш.
НА ТАА ЗАБЕЛЕШКА...

450
00:22:07,767 --> 00:22:09,767
СЕКОГАШ Е...
СЕКОГАШ Е ДОБРО ДА ТЕ ГЛЕДАМ.

451
00:22:09,767 --> 00:22:11,667
ЌЕ ПЛИВАМ ДОМА.

452
00:22:11,667 --> 00:22:14,500
ДОБРА ИДЕЈА. ВНИМАВАЈТЕ!

453
00:22:14,500 --> 00:22:17,700
О, ЌЕ!

454
00:22:17,700 --> 00:22:19,266
ПЛИВАЈ БРЗО!

455
00:22:22,700 --> 00:22:26,500
♪

456
00:22:29,300 --> 00:22:30,700
(задишување)

457
00:22:30,700 --> 00:22:33,867
Па, ВИДИ КОЈ Е ТУКА.
КАКО ВИ ПЛИВАШЕ?

458
00:22:33,867 --> 00:22:36,734
СТИГНАВ НА ХАВАИ, ПОТОА РЕШИВ
ДА СЕ ВРАЌАМ И ДА ТЕ ДОБИВАМ.

459
00:22:36,734 --> 00:22:38,433
О. (се насмевнува)

460
00:22:38,433 --> 00:22:39,667
ТИ СЛАДИ?

461
00:22:39,667 --> 00:22:41,633
УХ-ХХ.
(се смее)

462
00:22:41,633 --> 00:22:44,200
АЈДЕ ВИ ГО СОБЛЕЧЕМЕ ОВАА кошула.
(грчи)

463
00:22:44,200 --> 00:22:47,166
(задишување)

464
00:22:47,166 --> 00:22:48,800
(се смее)

465
00:22:48,800 --> 00:22:50,400
ТУКА.

466
00:22:50,400 --> 00:22:51,900
АХХ.

467
00:22:55,367 --> 00:22:56,900
ДОЈДЕТЕ ТУКА.

468
00:23:05,867 --> 00:23:08,433
ДАЛИ Е ТОА А...

469
00:23:08,433 --> 00:23:09,667
ТОА Е ТОЈ.

470
00:23:09,667 --> 00:23:10,867
О.
ДА.

471
00:23:10,867 --> 00:23:29,500
ОДЛИЧНО.